1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,563 --> 00:00:13,648 Sceriffo. 4 00:00:14,941 --> 00:00:16,108 Sceriffo? 5 00:00:17,568 --> 00:00:19,028 Sceriffo, mi sente? 6 00:00:19,278 --> 00:00:22,657 Tua moglie vuole portare il mais a casa Dice di non dimenticare. 7 00:00:24,075 --> 00:00:25,910 Sostituirai Dorfin? 8 00:00:27,703 --> 00:00:29,580 Dove sei adesso, sceriffo? 9 00:00:31,290 --> 00:00:32,416 Sceriffo? 10 00:00:34,168 --> 00:00:35,336 Sceriffo? 11 00:00:36,754 --> 00:00:38,256 Sceriffo, mi sente? 12 00:00:38,589 --> 00:00:39,799 Sceriffo? 13 00:04:06,297 --> 00:04:09,133 Dai gas, amico. Dai. Possiamo andare più veloci. 14 00:04:23,189 --> 00:04:24,649 Oh mio Dio, l'auto dello sceriffo! 15 00:04:26,651 --> 00:04:28,236 Buddy sta colmando il divario. 16 00:05:14,240 --> 00:05:15,366 Stai bene? 17 00:05:16,075 --> 00:05:17,160 No, signore. 18 00:05:17,869 --> 00:05:19,996 -Usciamo. -Sì, signore. 19 00:05:21,372 --> 00:05:22,748 Chi è stato a correre tra i cespugli? 20 00:05:25,751 --> 00:05:27,128 Ho visto qualcuno scappare. 21 00:05:29,463 --> 00:05:32,550 Era amico. È ancora un ragazzino. 22 00:05:32,758 --> 00:05:35,970 Penso che si sia spaventato. I bambini hanno paura della polizia! 23 00:05:39,098 --> 00:05:40,308 Ha la patente di guida? 24 00:05:41,184 --> 00:05:43,436 Non lo stava usando! Lo stavo usando. 25 00:05:46,397 --> 00:05:48,149 - Fammi vedere la tua patente. -Beh... 26 00:05:48,357 --> 00:05:51,819 Eravamo a casa con Buddy, Stavamo scoppiando di noia, 27 00:05:52,069 --> 00:05:54,780 fatto di pelle di coccodrillo Ha trovato queste scarpe. 28 00:05:54,989 --> 00:05:56,741 Lascia che te lo mostri. Aspetta un momento. 29 00:05:58,868 --> 00:06:01,329 Ecco queste scarpe Lo trovò sul pendio della collina. 30 00:06:01,537 --> 00:06:05,750 È un bambino, Ha iniziato a giocare con loro. 31 00:06:10,379 --> 00:06:11,964 Signore, non ho la patente con me. 32 00:06:14,967 --> 00:06:17,762 -Come ti chiami? -Alma McCain. 33 00:06:19,055 --> 00:06:20,264 Dove vivi? 34 00:06:21,098 --> 00:06:23,851 Su in Gatesboro Road. Non è passato molto tempo da quando sono arrivato. 35 00:06:24,060 --> 00:06:26,145 Vivevamo a Loomis Canyon. 36 00:06:26,771 --> 00:06:30,483 -Hai qualcuno? - Io e papà, Buddy e Clay. 37 00:06:30,733 --> 00:06:32,151 Clay sta quasi per compiere 18 anni. 38 00:06:33,569 --> 00:06:35,822 Non sono a casa adesso. Stanno lavorando. 39 00:06:37,198 --> 00:06:39,575 -Dove lavorano? -In fabbrica. 40 00:06:39,909 --> 00:06:44,080 Come lavoratore e per un periodo temporaneo. Diciamo che per noi è stato molto positivo. 41 00:06:51,629 --> 00:06:53,214 È stato molto bello 42 00:06:55,633 --> 00:06:57,760 Alla fabbrica Kingman. Fanno manici per pentole. 43 00:07:01,222 --> 00:07:03,391 -Hai una madre? -No, signore. 44 00:07:03,599 --> 00:07:04,725 Cucino il cibo Sto cucinando 45 00:07:04,934 --> 00:07:06,686 Sto pulendo e Guardo amico. 46 00:07:08,688 --> 00:07:10,982 Potresti non averlo visto ma quello che vedo 47 00:07:11,315 --> 00:07:13,526 Un ragazzo guidava questo camioncino. 48 00:07:14,569 --> 00:07:17,238 Un ragazzo anche per te Non possiamo dirlo, vero? 49 00:07:18,739 --> 00:07:20,908 No, signore. No. 50 00:07:30,168 --> 00:07:32,128 Se non arresti Buddy Sarà apprezzato. 51 00:07:32,920 --> 00:07:36,841 Ne sono responsabile e molto più piccolo. 52 00:07:42,930 --> 00:07:45,641 Te ne sarei grato. Questo è tutto. 53 00:07:51,397 --> 00:07:52,607 Entra. 54 00:08:37,401 --> 00:08:39,904 Di' a tuo padre: "Sceriffo Tawes, persone alla guida 55 00:08:40,071 --> 00:08:44,325 deve ottenere la patente di guida. così Facendo tutto ciò che è necessario", dice! 56 00:08:44,951 --> 00:08:46,911 Glielo dirò, signore. Te lo dirò sicuramente. 57 00:08:47,119 --> 00:08:49,205 Molto apprezzato, sceriffo. 58 00:08:49,997 --> 00:08:55,294 Dillo a tuo fratello, Indossa scarpe adatte ai tuoi piedi. 59 00:08:55,503 --> 00:08:56,754 Sì, signore. 60 00:09:20,486 --> 00:09:22,363 Papà, dovrei farti un indovinello? 61 00:09:24,157 --> 00:09:25,783 Come hanno imparato gli esseri umani a parlare? 62 00:09:27,785 --> 00:09:30,872 -Non lo so. - Ascoltando i pappagalli. 63 00:09:34,792 --> 00:09:36,627 E' ridicolo! 64 00:09:38,045 --> 00:09:40,047 Finisci i fagioli, nonno. 65 00:09:40,256 --> 00:09:43,217 Parla al pappagallo insegniamo. 66 00:09:43,843 --> 00:09:45,136 Sarebbe sbagliato. 67 00:09:49,348 --> 00:09:50,933 Il cane ha abbaiato tutta la notte. 68 00:09:51,601 --> 00:09:53,811 Il cane di Andy. È diventato molto vecchio. 69 00:09:55,855 --> 00:09:57,690 Vuoi ancora un po' di salsa, Henry? 70 00:09:57,899 --> 00:10:00,276 Sybil, lo sceriffo e tu Lasciami preparare un'altra salsa. 71 00:10:02,904 --> 00:10:05,114 Il fratello di Edith Owens Faceva parte del gruppo biblico. 72 00:10:06,157 --> 00:10:08,784 la prossima settimana Si terrà il Festival della Bibbia. 73 00:10:09,076 --> 00:10:10,286 Non potevo sentire. 74 00:10:10,786 --> 00:10:13,289 Il fratello di Edith Owens Era nel Gruppo Biblico. 75 00:10:13,748 --> 00:10:16,167 -Non è molto buono? -Molto bene. 76 00:10:24,342 --> 00:10:26,052 Sarà più facile qui, vero? 77 00:10:27,637 --> 00:10:29,514 Non è molto positivo per noi? 78 00:10:36,729 --> 00:10:39,857 Fammi guardare ancora, Cosa ti ha detto? 79 00:10:40,399 --> 00:10:41,651 Ha chiesto il mio nome. 80 00:10:42,401 --> 00:10:45,738 -Hai appena detto il tuo nome? -Ho detto che mi chiamo Alma McCain. 81 00:10:46,447 --> 00:10:49,033 Cosa ha risposto? Cosa ha detto esattamente? 82 00:10:51,869 --> 00:10:53,746 Ha chiesto cosa fai. 83 00:10:53,955 --> 00:10:55,540 Cosa hai risposto esattamente? 84 00:10:55,832 --> 00:10:59,335 Beh, ti ho detto cosa hai fatto. Ho detto che faceva manici per pentole. 85 00:11:03,506 --> 00:11:04,799 Hai menzionato Georgie? 86 00:11:05,508 --> 00:11:08,052 No, non ho detto niente di Georgie. 87 00:11:13,683 --> 00:11:15,685 -Hai preso le caramelle? -Sì, signore. 88 00:11:16,352 --> 00:11:18,980 -Ha visto le caramelle? -Non lo so. 89 00:11:19,188 --> 00:11:21,941 -Sei sicuro? -Non ho visto niente. 90 00:11:23,901 --> 00:11:25,862 Niente più caramelle da Shelton's. 91 00:11:29,282 --> 00:11:33,953 Forse ha visto le caramelle, Ma non ti ho visto vedere lo zucchero. 92 00:11:37,290 --> 00:11:39,876 OK. Cosa ha fatto dopo? 93 00:11:40,459 --> 00:11:41,711 Nessuno. 94 00:11:44,755 --> 00:11:46,090 È lui che ti annusa di più Come lo sai? 95 00:11:46,299 --> 00:11:48,092 Ha detto che non sentiva particolarmente l'odore del whisky. Come fai a sapere? 96 00:11:49,719 --> 00:11:53,181 Non lo so. Non era come se l'avesse! 97 00:11:54,015 --> 00:11:55,475 Era viola sopra, Non era whisky. 98 00:11:55,683 --> 00:11:57,018 Ho detto: smettila di essere stupido! 99 00:12:02,857 --> 00:12:03,983 Ti ha toccato? 100 00:12:04,775 --> 00:12:06,027 No. 101 00:12:06,235 --> 00:12:07,737 Ho chiesto: "Ti ha toccato?" 102 00:12:09,155 --> 00:12:10,198 No. 103 00:12:10,948 --> 00:12:12,617 Scommetto che voleva toccarlo. 104 00:12:18,456 --> 00:12:19,874 Voleva toccarlo? 105 00:12:24,795 --> 00:12:26,088 Non lo so. 106 00:12:43,856 --> 00:12:45,399 Se perdiamo ciò che c'è fuori, 107 00:12:50,446 --> 00:12:54,450 Se l’alambicco ci dovesse sfuggire dalle mani, Non siamo utili. 108 00:12:57,912 --> 00:12:59,580 È meglio se siamo neri. 109 00:13:11,551 --> 00:13:13,761 -Buongiorno. -Buongiorno. 110 00:13:16,013 --> 00:13:17,682 Ok, sta bene a casa. 111 00:13:24,605 --> 00:13:26,149 -Buongiorno, sceriffo. -Buongiorno. 112 00:13:28,359 --> 00:13:30,570 Dici che non può essere contenuto? 113 00:13:30,778 --> 00:13:33,573 Ok ok, calmati. 114 00:13:33,781 --> 00:13:36,409 Sceriffo, c'è la signorina Wesson al telefono. 115 00:13:36,617 --> 00:13:38,494 Dice che è meglio che tu venga subito. 116 00:13:38,703 --> 00:13:42,999 Vecchio Linton perché hanno tagliato l'albero Stava scatenando l'inferno. 117 00:13:44,667 --> 00:13:46,711 Lo sceriffo sta arrivando, signorina Wesson. 118 00:13:50,256 --> 00:13:52,800 Arrivo subito, signora Wesson. 119 00:13:53,676 --> 00:13:57,054 Ciao. -L'albero era sul terreno della donna? 120 00:13:57,263 --> 00:13:58,556 Abbiamo esaminato l'atto. 121 00:14:00,349 --> 00:14:03,644 La donna ha il diritto di abbattere quell'albero. 122 00:14:07,940 --> 00:14:09,150 Sceriffo? 123 00:14:12,695 --> 00:14:16,365 Ho dimenticato di dirlo, in città C'è un funzionario federale. 124 00:14:20,703 --> 00:14:23,331 -È venuto qui? -No, nella sala da biliardo. 125 00:14:24,957 --> 00:14:28,085 Stava parlando con Kelly. Anche Kelly intuì chi era. 126 00:14:28,794 --> 00:14:31,756 Kelly me in città "C'è un federale", ha detto. 127 00:14:35,510 --> 00:14:36,886 Non tocchiamolo. 128 00:14:37,720 --> 00:14:39,639 Quando sarai pronto Lo dirà a se stesso. 129 00:15:04,997 --> 00:15:07,208 Assicurati di essere qui venerdì mattina, Ezra. 130 00:15:08,793 --> 00:15:10,962 Puoi dirlo al giudice, Ezra. 131 00:15:12,880 --> 00:15:15,091 Quindi sii qui in tempo. 132 00:15:15,341 --> 00:15:18,010 Se arrivi in tempo Non ti metterai nei guai. 133 00:15:19,470 --> 00:15:20,847 So cosa sta succedendo. 134 00:15:21,639 --> 00:15:23,724 Allora ti porto in città Lascia che lo porti tuo zio. 135 00:15:25,059 --> 00:15:27,311 Ok, Esdra. OK. 136 00:15:28,271 --> 00:15:29,480 Buonanotte, Ezra. 137 00:15:49,792 --> 00:15:51,002 Sceriffo! 138 00:15:54,130 --> 00:15:56,007 Sono Alma McCain. 139 00:15:56,591 --> 00:16:00,636 Viene da Gatesboro. Sai quando il pick-up è finito fuori strada? 140 00:16:03,181 --> 00:16:04,515 Cosa... 141 00:16:06,142 --> 00:16:09,437 Vai al film in città con Clay Siamo scesi a guardare. 142 00:16:09,645 --> 00:16:13,608 Gli ho detto che andrò in città di persona e Vedrò lo sceriffo 143 00:16:13,816 --> 00:16:16,527 Per non aver arrestato Buddy Ti ringrazierò. 144 00:16:16,736 --> 00:16:18,446 Quando arriviamo lì Mi ha chiesto di sbrigarmi. 145 00:16:18,654 --> 00:16:20,990 Quanto a me, sbrigati Ho detto che non lo voglio. 146 00:16:21,240 --> 00:16:22,742 Poi si è arrabbiato 147 00:16:22,950 --> 00:16:25,495 e se ne andò senza di me. 148 00:16:25,703 --> 00:16:27,830 Quindi dico che se n'è andato. 149 00:16:28,539 --> 00:16:30,666 Eri in ritardo per il cinema Immagino che abbia pensato. 150 00:16:31,834 --> 00:16:33,586 È questa la cosa da fare? 151 00:16:33,961 --> 00:16:37,256 Clay è terribilmente, terribilmente arrabbiato. Questo è tutto. 152 00:16:38,299 --> 00:16:40,510 Lavora in fabbrica con mio padre. 153 00:16:41,177 --> 00:16:42,470 Non è un manico di pentola? 154 00:16:42,929 --> 00:16:44,555 Sì, il manico della pentola. 155 00:16:48,434 --> 00:16:52,146 Ma tu, tu Non voglio disturbarti. 156 00:16:52,730 --> 00:16:56,150 È stato apprezzato Sono venuto a dirtelo. 157 00:16:56,984 --> 00:16:59,570 Quindi sto dicendo che l'hai fatto per Buddy. 158 00:17:01,948 --> 00:17:03,950 Questo è quello che stavo per dire. 159 00:17:08,037 --> 00:17:10,790 Non prenderò il tuo tempo. -Non importa. 160 00:17:11,165 --> 00:17:14,335 Dico per il mio tempo. Non importa. 161 00:17:21,050 --> 00:17:22,343 Berresti una coca cola? 162 00:17:25,179 --> 00:17:26,389 È possibile. 163 00:17:35,148 --> 00:17:38,901 -Sei mai stato in tribunale? -No signore, non sono entrato. 164 00:17:43,322 --> 00:17:48,202 Bruciò nel 1928. Lo hanno fatto di nuovo. 165 00:17:48,494 --> 00:17:52,790 È nuovo di zecca, vero? 166 00:17:54,834 --> 00:17:56,878 Immagino che non sia mai stato nuovo. 167 00:18:03,176 --> 00:18:05,470 Ci sono molte sedie e 168 00:18:08,890 --> 00:18:11,267 Questa è la panca del giudice. 169 00:18:13,728 --> 00:18:15,521 E la bandiera americana. 170 00:18:15,730 --> 00:18:19,567 So che. Quindi conosco la bandiera. 171 00:18:21,110 --> 00:18:23,362 Certo che conosci la bandiera. 172 00:18:24,906 --> 00:18:26,491 Giureremmo fedeltà alla bandiera. 173 00:18:26,699 --> 00:18:31,037 Ma così grande Non ho giurato fedeltà. 174 00:18:33,873 --> 00:18:38,044 Mio Dio! Mi è entrato nel naso. 175 00:18:38,586 --> 00:18:40,463 -Stai bene? - Ha bruciato un po'. 176 00:18:40,671 --> 00:18:42,798 Dr. Pepper nella cola Deve provenire dal pepe. 177 00:18:43,007 --> 00:18:44,133 Deve essere così. 178 00:18:48,846 --> 00:18:51,349 -Stai bene adesso? -Grazie. 179 00:19:05,571 --> 00:19:07,448 Immagino che tu sia bloccato qui. 180 00:19:08,366 --> 00:19:10,034 Quando tuo fratello se ne va... 181 00:19:10,743 --> 00:19:12,537 Se ne è semplicemente andato. 182 00:19:16,791 --> 00:19:18,292 Pensi che tornerà? 183 00:19:18,501 --> 00:19:21,337 Conosco Clay, guarderò la rivista e poi 184 00:19:22,713 --> 00:19:24,632 Uscirà e si sballerà. Anche fino al mattino 185 00:19:24,841 --> 00:19:27,885 Non ricorderà nulla. Tutti dormono. 186 00:19:28,386 --> 00:19:30,680 Fare una cosa del genere è giusto Si adatta a Clay. 187 00:19:49,323 --> 00:19:51,284 Non vai da quella parte? 188 00:20:21,814 --> 00:20:24,150 La sua voce cominciò a sembrare distorta. 189 00:20:24,734 --> 00:20:28,696 Questo è il problema con queste radio. Le batterie si scaricano prima che la canzone finisca. 190 00:20:40,041 --> 00:20:42,668 Puoi svoltare nel bosco più avanti. 191 00:20:46,923 --> 00:20:49,050 Se vuoi fermati qui. 192 00:20:59,227 --> 00:21:00,812 La strada non porta dentro? 193 00:21:12,865 --> 00:21:14,158 Nessun problema. 194 00:21:15,618 --> 00:21:20,414 Guarda adesso, Non ho secondi fini. 195 00:21:25,044 --> 00:21:26,546 Ma ho detto: nessun problema. 196 00:22:17,597 --> 00:22:19,015 Mio. 197 00:22:51,506 --> 00:22:54,634 Hanno chiamato. Ha chiamato il signor Bascomb. 198 00:22:54,842 --> 00:22:58,346 Ti sei incontrato? Ha chiamato il tuo ufficio ma eri fuori. 199 00:23:00,181 --> 00:23:03,434 Hanno chiesto un problema. Sulla strada per Horse Pike. 200 00:23:04,227 --> 00:23:05,978 Erano ragazzi di Sutton. 201 00:23:07,355 --> 00:23:08,856 Ti vedrà domattina. 202 00:23:28,584 --> 00:23:29,836 Chi è quest'uomo? 203 00:23:31,420 --> 00:23:32,922 Dalla Direzione delle Entrate. 204 00:23:33,631 --> 00:23:34,882 Il tema del whisky? 205 00:23:36,884 --> 00:23:40,930 Varrà la pena stampare gli ultimi Denton Pensavo avessero allestito un distillatore. 206 00:23:41,556 --> 00:23:44,976 Perché non li lasciano soli? Non fanno male a nessuno. 207 00:23:46,686 --> 00:23:48,855 Verranno sostituiti da qualcuno di nuovo? l'ha preso o no? 208 00:23:54,318 --> 00:23:57,488 Quando trovi il tempo, abitudine di occuparsi di questa attività 209 00:23:57,697 --> 00:23:59,657 uno di quelli che acquisiscono se fai la lista 210 00:23:59,866 --> 00:24:03,661 I tuoi capi a Washington Ti piacerà. 211 00:24:04,871 --> 00:24:07,498 Oppure, cosa puoi catturare 212 00:24:10,042 --> 00:24:12,753 o sospetti. 213 00:24:13,629 --> 00:24:15,214 Più sono, meglio è! 214 00:24:16,090 --> 00:24:19,218 Polderaine, Loomis Canyon, Gente di Finchberg 215 00:24:19,427 --> 00:24:22,054 ciò di cui pensi di aver bisogno Torna indietro il più lontano possibile. 216 00:24:22,263 --> 00:24:27,059 -Vuoi subito la lista? -No, no, non subito. 217 00:24:27,268 --> 00:24:29,437 Tra un giorno o due Sto venendo qui. 218 00:24:29,645 --> 00:24:31,731 Nominali tutti adesso Lo posso dire dalla mia testa. 219 00:24:32,565 --> 00:24:34,901 Elsie, prendi appunti mentre conto. -Signore, signore... 220 00:24:35,109 --> 00:24:37,028 -Mi chiamo Hunnicutt. -Hunnicutt. 221 00:24:37,612 --> 00:24:40,281 Signor Hunnicutt, A chi abita nelle torri centrali 222 00:24:40,490 --> 00:24:43,201 Facciamo sembrare il nostro lavoro così semplice Non vogliamo darlo a vedere, vero? 223 00:24:44,494 --> 00:24:46,204 Vacci piano. 224 00:24:48,206 --> 00:24:51,209 Grazie mille, sceriffo. -Cerchiamo di prepararci. 225 00:24:52,710 --> 00:24:56,047 non molti da queste parti Non c'è movimento, vero? 226 00:24:56,339 --> 00:24:58,090 Il tuo barbiere dopo il tramonto 227 00:24:58,299 --> 00:25:01,260 Se cerchi un posto dove c'è vita "Dovresti andare fino a Sutton", ha detto. 228 00:25:02,720 --> 00:25:05,807 all'incontro pubblico Se voglio unirmi è diverso. 229 00:25:06,224 --> 00:25:07,850 Sì, nel nostro Shelton non è possibile trovare altro. 230 00:25:08,059 --> 00:25:10,728 Qui c'è movimento regolare. Su queste colline è così. 231 00:25:11,187 --> 00:25:12,855 Sì, penso di sì. 232 00:25:14,982 --> 00:25:16,776 persone per sopravvivere stanno lavorando. 233 00:25:16,984 --> 00:25:20,530 Alcuni fanno un po' di chiaro di luna. Non fanno male a nessuno. 234 00:25:21,989 --> 00:25:24,659 Fai un po' di lavoro extra ogni tanto Come andremo d'accordo? 235 00:25:24,867 --> 00:25:27,370 le mani sul mento per tutta la vita Non vogliono continuare a pensare. 236 00:25:34,418 --> 00:25:35,670 OK. 237 00:28:58,247 --> 00:28:59,665 Vieni qui! 238 00:29:15,848 --> 00:29:18,434 Non sanno mai che sono venuto da te. 239 00:29:27,568 --> 00:29:29,195 Portateli fuori di qui Dì loro quello che voglio. 240 00:29:29,403 --> 00:29:31,739 Non potevano sopportarlo. Sono venuto da te io stesso. 241 00:29:31,948 --> 00:29:34,450 Digli di rimuoverlo immediatamente. 242 00:29:37,328 --> 00:29:40,289 lo giuro Non c'entrava proprio nulla! 243 00:29:41,290 --> 00:29:42,917 -Ti scriverò. -Non scrivere! 244 00:29:43,125 --> 00:29:45,670 Vorrei rivederti. Ti dirò io quando potrai venire. 245 00:29:45,878 --> 00:29:49,173 Non fare una cosa del genere. Mi hai sentito? 246 00:29:52,093 --> 00:29:53,803 Non correre un rischio del genere. 247 00:30:04,480 --> 00:30:06,274 Finiremo nei guai, Alma? 248 00:30:09,152 --> 00:30:10,736 Non lo so, amico. 249 00:30:44,020 --> 00:30:47,273 "Il suo nome: Carl McCain Residenza: Loomis Canyon" 250 00:31:08,002 --> 00:31:09,295 Ecco qua. 251 00:31:13,591 --> 00:31:14,926 Raccoglilo in un triangolo. 252 00:31:42,286 --> 00:31:43,996 Fallo di nuovo. 253 00:32:46,809 --> 00:32:48,186 Non riuscivi a dormire, papà? 254 00:32:48,394 --> 00:32:50,980 Il vecchio Linton Hanno abbattuto l'albero. 255 00:32:51,939 --> 00:32:53,149 Ho sentito dell'incidente. 256 00:32:54,275 --> 00:32:57,195 Voleva solo avere un'ombra. 257 00:32:58,571 --> 00:32:59,947 L'albero non era suo, papà. 258 00:33:04,619 --> 00:33:07,830 Ho ricevuto la notizia l'altro giorno. Stavo facendo un pisolino. 259 00:33:08,039 --> 00:33:11,000 Mi hanno svegliato i cani che abbaiavano. 260 00:33:11,709 --> 00:33:12,919 Le mie figlie torneranno. 261 00:33:13,753 --> 00:33:16,464 Prendi anche tua madre Andremo a pescare insieme. 262 00:33:18,966 --> 00:33:21,761 -Va bene, papà. -I cani abbaiano. 263 00:33:22,094 --> 00:33:26,265 C'è un incendio nel villaggio. Mi sono alzato, le tue sorelle erano lì. 264 00:33:27,099 --> 00:33:29,393 Torneranno. Lo so. 265 00:33:34,023 --> 00:33:35,566 Spero che tornino, papà. 266 00:33:38,110 --> 00:33:39,737 Va bene dormire fino a tardi? 267 00:33:48,371 --> 00:33:50,081 Hai finito, Henry? 268 00:33:51,541 --> 00:33:52,875 SÌ. 269 00:34:11,310 --> 00:34:12,687 Devo massaggiarti la schiena? 270 00:34:34,167 --> 00:34:36,085 -Buongiorno. -CIAO. 271 00:34:39,797 --> 00:34:43,009 Ho scritto tutto. O quasi tutti! 272 00:34:44,051 --> 00:34:46,387 Cullen. Mi è venuto in mente questo ragazzo. 273 00:34:48,097 --> 00:34:49,348 È stato condannato due volte. 274 00:34:51,184 --> 00:34:53,352 Ma ha 87 anni. 275 00:34:54,437 --> 00:34:57,231 Sì, questa fottuta città È stato lasciato ai dinosauri. 276 00:34:57,857 --> 00:35:00,735 Tutto è lasciato ai dinosauri. 277 00:35:03,696 --> 00:35:07,450 Prima che mi dimentichi, Wylie: Dai un'occhiata al Tabernacolo del Risveglio oggi. 278 00:35:07,658 --> 00:35:12,205 Dentro come l'ultima volta Non dovrebbero mettere troppe sedie. 279 00:36:43,421 --> 00:36:44,797 Sono contento che sei venuto. 280 00:36:45,840 --> 00:36:47,091 Tutto finito. 281 00:36:47,884 --> 00:36:49,510 Arriveranno tardi. 282 00:36:57,560 --> 00:36:59,187 Sono felice che tu abbia indovinato. 283 00:36:59,395 --> 00:37:02,565 niente adesso Non sono nella posizione di indovinare. 284 00:37:05,193 --> 00:37:06,944 Avrei dovuto vederti. Voglio sempre stare con te. 285 00:37:07,153 --> 00:37:09,822 -Anche io! -Attendevo notizie ogni giorno. 286 00:37:10,031 --> 00:37:12,700 -Ho detto che te lo avrei dato. -Non potevo più aspettare. 287 00:37:12,909 --> 00:37:14,869 Non è bene attaccarti direttamente. 288 00:37:17,997 --> 00:37:20,541 Non è così? -Non preoccuparti più. 289 00:37:33,012 --> 00:37:35,014 Aspetta solo un momento Pensavo che mi avrebbero preso. 290 00:37:35,264 --> 00:37:36,974 C'erano molte persone in giro. 291 00:37:40,269 --> 00:37:42,814 -Essere preso? -Sì, la sua macchina è lì. 292 00:37:44,357 --> 00:37:45,775 Non hai visto? 293 00:37:46,776 --> 00:37:49,111 Che cosa? Cosa stai dicendo? 294 00:37:49,320 --> 00:37:52,198 La nota che ho scritto. L'ho lasciato nella tua macchina. 295 00:37:53,199 --> 00:37:54,659 Cosa stai dicendo? 296 00:37:54,867 --> 00:37:57,119 La tua macchina era vicino alla tenda. L'ho visto oggi. 297 00:37:57,328 --> 00:37:58,830 Siamo andati con amico. 298 00:38:02,750 --> 00:38:04,085 Non sei andato alla tenda? 299 00:38:05,962 --> 00:38:07,672 -Cosa hai scritto? -Ho visto la macchina lì. 300 00:38:07,880 --> 00:38:09,549 No, cosa hai scritto nella lettera? 301 00:38:13,553 --> 00:38:16,556 Questo... ho scritto stasera. 302 00:38:17,807 --> 00:38:22,603 -Tutto qui? Hai scritto il tuo nome? -NO. 303 00:38:22,812 --> 00:38:24,438 -Sei sicuro? -SÌ! 304 00:38:24,647 --> 00:38:25,898 Dove hai detto vieni? 305 00:38:27,984 --> 00:38:32,446 No, solo... Ho scritto: "Vieni stasera". 306 00:38:33,156 --> 00:38:36,784 Pensavo fosse la tua macchina. Non era tuo? 307 00:38:37,243 --> 00:38:40,663 -NO. -Ma lo era. L'ho visto lì. 308 00:38:42,790 --> 00:38:47,044 Dove hai messo la lettera in macchina? Dove l'hai lasciato? 309 00:38:47,253 --> 00:38:49,839 Dove esattamente? -Non ne sono sicuro. 310 00:38:50,047 --> 00:38:52,550 Laggiù, vicino al timone! Stavo correndo. 311 00:38:53,468 --> 00:38:55,052 Per renderlo un posto che puoi trovare facilmente. 312 00:39:00,433 --> 00:39:01,809 Di chi era la macchina? 313 00:39:05,438 --> 00:39:09,484 -Apparteneva a uno dei miei assistenti. -Non può fare niente! 314 00:39:09,692 --> 00:39:13,070 Non sa niente. Chiunque avrebbe potuto metterlo. 315 00:39:13,821 --> 00:39:15,865 Sono triste. Sono davvero triste. 316 00:39:20,786 --> 00:39:22,455 Forse è ancora lì. Posso trovarlo. 317 00:39:23,873 --> 00:39:25,541 VERO. Forse non l'ha visto. 318 00:39:26,167 --> 00:39:28,085 Pensi che questo sarebbe buono? 319 00:39:34,717 --> 00:39:36,511 Non aver paura, non ti farò del male. 320 00:39:39,263 --> 00:39:41,474 Ti farei mai del male? 321 00:40:18,302 --> 00:40:19,971 Perché correva così? 322 00:40:22,598 --> 00:40:24,308 Alma deve averlo spaventato. 323 00:40:32,233 --> 00:40:34,402 Ho detto: perché sta correndo? 324 00:40:39,282 --> 00:40:41,409 Dove ho messo il giornale Non era la sua macchina. 325 00:42:19,006 --> 00:42:21,509 Cosa c'è che non va? Sei sempre in giro. 326 00:42:44,448 --> 00:42:45,741 Vertiginoso. 327 00:42:46,617 --> 00:42:48,870 Quando mangi al buio, si diffonde ovunque. Stai gocciolando. 328 00:42:52,123 --> 00:42:54,667 C'è la maionese sulle tue gambe! 329 00:42:57,712 --> 00:42:59,297 Perché ti guardi intorno? 330 00:43:00,756 --> 00:43:02,425 Cosa vedi lì? 331 00:43:07,221 --> 00:43:10,266 E' il lavoro che fa per te. Fissando il buio. 332 00:43:11,893 --> 00:43:13,311 Vertiginoso. 333 00:43:14,854 --> 00:43:16,105 Vai all'inferno! 334 00:43:16,731 --> 00:43:18,065 Andrò domani. 335 00:43:19,108 --> 00:43:21,819 "Secondo il bollettino meteorologico Il tempo nuvoloso continuerà. 336 00:43:22,028 --> 00:43:23,821 "Il vento proviene dal crinale orientale. 337 00:43:24,030 --> 00:43:27,450 “Ci saranno piogge sulle montagne locali. Nessun cambiamento di temperatura. 338 00:43:27,658 --> 00:43:31,913 "Frana su Davis Road È stato ripulito, il traffico scorre normalmente. 339 00:43:32,121 --> 00:43:36,417 "Questo è WQQR, bollettino meteorologico Hai ascoltato. Adesso è musica." 340 00:43:53,893 --> 00:43:56,103 Apri la porta allo sceriffo, amico. 341 00:43:58,022 --> 00:43:59,190 Dai. 342 00:44:20,586 --> 00:44:21,963 Hai trovato la nota? 343 00:44:23,881 --> 00:44:25,216 No. 344 00:44:30,471 --> 00:44:33,182 L'agente federale ha lasciato la città? 345 00:44:35,560 --> 00:44:36,811 Verrà di nuovo. 346 00:44:39,605 --> 00:44:41,732 Ma se n'è andato. Non è buono? 347 00:44:43,693 --> 00:44:45,111 Torneremo! 348 00:45:03,921 --> 00:45:08,468 McCain! Tutti questi strumenti Voglio che lo getti nel fiume. 349 00:45:08,843 --> 00:45:11,095 Qualunque cosa! Tra due giorni, capito? 350 00:45:12,722 --> 00:45:14,891 - Ci proveremo, sceriffo. -Allora inizia. 351 00:45:19,061 --> 00:45:21,189 Non pensare che sto bluffando. 352 00:45:21,689 --> 00:45:24,192 Non hai niente in mano. Nego tutto. 353 00:45:25,359 --> 00:45:26,527 Lo so, sceriffo. 354 00:45:27,195 --> 00:45:28,905 abbiamo qualcosa Non avrei mai pensato che lo fosse. 355 00:45:29,363 --> 00:45:32,033 Se veniamo scoperti, è colpa nostra. non tuo. 356 00:45:32,617 --> 00:45:35,161 mandandoci così apprezzato 357 00:45:35,369 --> 00:45:39,540 Quindi qualunque sia la tua ragione, Dico di dargli tempo. 358 00:45:42,668 --> 00:45:44,003 Sali sul camion. 359 00:45:51,552 --> 00:45:55,807 Tawes, sai cosa siamo. Non facciamo del male a nessuno. 360 00:45:56,015 --> 00:45:59,060 Ora è arrivato l'agente federale. Non c'è più niente da fare. 361 00:46:01,145 --> 00:46:05,107 -Ha bisogno che sappia di noi? - Prima o poi imparerà. 362 00:46:06,526 --> 00:46:08,027 Corriamo questo rischio. 363 00:46:09,153 --> 00:46:11,614 Nessun danno ti verrà da questo, Hai capito? 364 00:46:12,073 --> 00:46:13,908 Trarrai sempre profitto da questa attività. 365 00:46:15,993 --> 00:46:17,703 Abbiamo fatto un accordo, ok? 366 00:47:27,565 --> 00:47:29,192 Ti ho fatto aspettare. 367 00:47:31,486 --> 00:47:32,778 Mi dispiace. 368 00:47:49,045 --> 00:47:50,838 È ora di andare a letto, nonno. 369 00:48:04,685 --> 00:48:08,981 Odiare in questo mondo mortale Potresti dire che non ci sarà tempo, giusto? 370 00:48:13,653 --> 00:48:16,364 Questo è quello che ho pensato quando ci siamo sposati. 371 00:48:18,699 --> 00:48:20,535 Venti pazzeschi sulle nostre teste È stato quando soffiava. 372 00:48:21,953 --> 00:48:23,830 Pensavo queste cose. 373 00:48:25,122 --> 00:48:26,749 Devo averlo letto da qualche parte. 374 00:48:35,132 --> 00:48:38,719 Con quel vento Ti ho fatto impazzire, vero? 375 00:48:39,762 --> 00:48:41,139 Senza sapere cosa sia successo, Ellen 376 00:48:41,347 --> 00:48:43,224 Hai trovato Haney con le braccia attorno al collo. 377 00:48:51,315 --> 00:48:56,279 Nella rivista che leggo le persone si guardano Ha detto che non poteva saperlo esattamente. 378 00:48:56,696 --> 00:48:58,614 Ha anche detto che erano sposati. 379 00:49:00,491 --> 00:49:05,079 Che le persone hanno delle specialità Capisco molto bene. 380 00:49:07,165 --> 00:49:09,834 Quindi, interesse reciproco. Anche quelli che mostrano 381 00:49:10,042 --> 00:49:12,545 l'uno per l'altro è tutto Non possono comportarsi come se lo sapessero. 382 00:49:12,795 --> 00:49:14,088 Sei d'accordo? 383 00:49:16,632 --> 00:49:17,800 Penso. 384 00:49:19,010 --> 00:49:21,471 Ma i nemici Si comportano come se lo sapessero. 385 00:49:23,598 --> 00:49:26,058 Sì, lo fanno. Questo è vero. 386 00:49:26,267 --> 00:49:29,729 Henry, ci hai pensato bene. 387 00:49:29,937 --> 00:49:32,356 È qualcosa di seriamente significativo. 388 00:49:32,523 --> 00:49:36,319 Solo i loro nemici conoscono quella persona Si comporta come se ti conoscesse completamente. 389 00:49:37,820 --> 00:49:40,490 Hai visto che tipo di mente hai? 390 00:49:41,157 --> 00:49:42,909 Se si volesse, nell'amministrazione regionale 391 00:49:43,117 --> 00:49:45,912 che passerà a una posizione più alta Ho sempre creduto. 392 00:49:46,078 --> 00:49:49,582 Sarei sicuramente dietro di te, se vuoi questo. 393 00:49:51,751 --> 00:49:53,753 Qualunque cosa tu voglia, Henry. 394 00:49:59,842 --> 00:50:02,887 Rivistatevi a vicenda Solo perché dice che non lo sai 395 00:50:03,095 --> 00:50:04,972 aiutarsi a vicenda Non lo faremo. 396 00:50:10,228 --> 00:50:11,687 Qualunque cosa tu voglia, Henry. 397 00:50:13,314 --> 00:50:14,524 Tutto quello che vuoi. 398 00:51:05,449 --> 00:51:06,617 Sceriffo! 399 00:51:07,827 --> 00:51:09,287 Mi hai spaventato a morte. 400 00:51:09,495 --> 00:51:13,249 -Queste piccole radio li ricevono? -Harley? 401 00:51:13,457 --> 00:51:15,376 -Comunque non importa. Non importa, Ida. -Sono indietro. 402 00:51:15,585 --> 00:51:19,714 Quelle radio a transistor Che dimensioni di batteria ci vogliono? Nove? 403 00:51:19,922 --> 00:51:21,716 -Buonasera, sceriffo. -Lo vuole lo sceriffo. 404 00:51:21,924 --> 00:51:25,553 Nove. Sarà il numero nove. 405 00:51:26,762 --> 00:51:27,847 C'è una borsa? 406 00:51:28,055 --> 00:51:30,057 - Come sta Ellen Haney? -Va bene. 407 00:51:30,391 --> 00:51:33,436 Bellissimo. Ce ne sono così tanti in giro c'è una malattia! 408 00:51:33,644 --> 00:51:36,022 Presto il colonnello Anderson Dicono che sarà sepolto. 409 00:51:36,230 --> 00:51:38,566 -Il colonnello Anderson è morto? -NO. 410 00:51:38,774 --> 00:51:42,487 Ma il dottor Ellison Dice che morirà martedì prossimo. 411 00:53:15,538 --> 00:53:16,747 Fantasmi. 412 00:53:16,956 --> 00:53:18,124 Come? 413 00:53:19,333 --> 00:53:20,668 Fantasmi! 414 00:53:23,588 --> 00:53:25,423 Dicevamo che qui c'erano i fantasmi. 415 00:53:29,552 --> 00:53:31,429 Sentiremmo molte cose. 416 00:53:32,096 --> 00:53:34,056 -Tu e chi? -Le mie sorelle. 417 00:53:36,017 --> 00:53:38,936 -Cosa vorresti sentire? -Voci. 418 00:53:43,941 --> 00:53:45,568 Sono tutti morti adesso. 419 00:53:47,236 --> 00:53:48,696 Sono passati sedici anni. 420 00:53:50,031 --> 00:53:52,700 sulla strada per Nashville Si sono schiantati contro la loro macchina. 421 00:53:53,784 --> 00:53:55,161 Sono morti con mia madre. 422 00:53:56,287 --> 00:53:59,207 Mio padre ancora non ci crede. 423 00:54:10,384 --> 00:54:12,470 Vai in chiesa, vero? 424 00:54:13,930 --> 00:54:15,765 Voglio dire, tu sei lo Sceriffo, lo sai! 425 00:54:24,398 --> 00:54:26,150 Mi dispiace per la tua famiglia. 426 00:54:32,198 --> 00:54:33,825 Vedi quel lago laggiù? 427 00:54:39,789 --> 00:54:43,668 -Quello era il nostro posto. -Quindi te l'hanno preso? 428 00:54:43,876 --> 00:54:45,586 Ci hanno portato via da lui. 429 00:54:51,134 --> 00:54:52,635 Quasi dimenticavo. 430 00:55:13,489 --> 00:55:14,991 Lasciamelo cambiare. 431 00:55:54,822 --> 00:55:56,032 Enrico? 432 00:56:56,300 --> 00:56:58,177 Esci adesso, Henry. 433 00:57:13,860 --> 00:57:15,027 Enrico? 434 00:57:18,239 --> 00:57:21,033 Henry sta giocando a questo gioco adesso Non voglio giocare. 435 00:57:25,413 --> 00:57:27,331 Mi hai spaventato a morte. 436 00:57:30,793 --> 00:57:33,963 Tu... sei una persona terrificante. Sai? 437 00:57:40,720 --> 00:57:42,013 Quello che è successo? 438 00:57:43,306 --> 00:57:46,184 -Andiamo insieme, Alma. -Che cosa? 439 00:57:47,018 --> 00:57:48,269 Venga con me. 440 00:57:51,397 --> 00:57:54,025 Bene. Dove vuoi andare? 441 00:57:54,692 --> 00:57:56,110 Ovunque tu voglia. 442 00:57:57,069 --> 00:57:59,405 -Chicago. -OK. 443 00:58:03,201 --> 00:58:06,787 -In aereo. Non sono mai stato su un aereo. -Andremo in aereo. 444 00:58:06,996 --> 00:58:09,415 E da Chicago? Pensaci. 445 00:58:09,624 --> 00:58:11,334 No, non torneremo. 446 00:58:11,584 --> 00:58:15,379 Non sono mai andato oltre Knoxville. Forse non potrò mai andare. 447 00:58:15,588 --> 00:58:17,590 a Waco, nel Texas Ho uno zio che vive lì. 448 00:58:17,798 --> 00:58:19,634 È venuto da noi una volta. 449 00:58:19,926 --> 00:58:22,011 Ha detto che puoi venire a trovarlo, ma Non ne ho mai sentito parlare. 450 00:58:22,220 --> 00:58:24,680 Andremo via da Waco. 451 00:58:24,889 --> 00:58:27,350 Andremo in California. Da lì andremo in Canada. 452 00:58:27,558 --> 00:58:28,976 California? 453 00:58:41,072 --> 00:58:42,490 Sei una brava persona, Henry. 454 00:58:46,285 --> 00:58:48,996 E che mi dici dell'uomo dei federali? Ne parla mai? 455 00:58:49,205 --> 00:58:51,666 No, per niente. Ehi amico, vieni qui. 456 00:58:51,874 --> 00:58:54,752 Aiutami. -Sto arrivando. 457 00:58:54,961 --> 00:58:57,672 Cos'è questo sceriffo tutto il giorno? Quindi sta parlando? 458 00:58:58,381 --> 00:59:01,384 Scherza di più. 459 00:59:01,592 --> 00:59:03,636 Oggi... Oggi ha detto... 460 00:59:03,845 --> 00:59:06,806 Papà, a Chicago oggi Ha detto che stiamo andando. 461 00:59:07,014 --> 00:59:08,266 -A Chicago. -Lui ed io. 462 00:59:08,474 --> 00:59:12,687 Poi ha detto, Forse andremo in California. 463 00:59:12,895 --> 00:59:16,858 -Oh! -Ma è una persona molto buona. 464 00:59:17,066 --> 00:59:19,443 Ha una moglie e una figlia piccola. 465 00:59:19,652 --> 00:59:21,654 Ogni tanto andava anche in chiesa. 466 00:59:22,071 --> 00:59:24,323 Padre mio al Tabernacolo del Vangelo Ha detto che andremo. 467 00:59:24,532 --> 00:59:27,118 Sì, le nostre anime peccatrici, le nostre anime peccatrici... 468 00:59:27,326 --> 00:59:30,079 Puliremo, puliremo. 469 00:59:30,288 --> 00:59:32,832 Tutto sarà nostro. -OK! 470 00:59:33,499 --> 00:59:35,126 -Prendendo? -SÌ? 471 00:59:35,334 --> 00:59:37,211 Voglio che tu dica una cosa allo sceriffo. 472 00:59:37,879 --> 00:59:41,549 Di', prenditi Se ti porta in California 473 00:59:41,799 --> 00:59:44,135 Lascia che prima ci trovi un cuoco. 474 01:00:02,612 --> 01:00:04,113 -CIAO. -CIAO. 475 01:00:06,699 --> 01:00:09,368 Martedì avrò cento dollari. 476 01:00:10,328 --> 01:00:12,205 Cento dollari? 477 01:00:13,331 --> 01:00:15,166 Ti comprerò presto un vestito nuovo. 478 01:00:15,875 --> 01:00:19,253 Ho visto un vestito a Sutton. Possiamo averlo? 479 01:00:44,695 --> 01:00:46,531 Il signor Bascomb ne sarà felice. 480 01:00:46,739 --> 01:00:49,158 Dove eravate? Gatti che combattono Sei bloccato in mezzo? 481 01:00:49,367 --> 01:00:53,079 Ieri sono stata da Crobin. Ho fatto qualche ricerca in giro. 482 01:00:54,205 --> 01:00:56,165 Mi ha quasi inseguito con una pistola. 483 01:00:56,415 --> 01:00:59,085 Scommetto anch'io Sei stato gentile. 484 01:01:00,628 --> 01:01:02,880 Il crimine non si risolve essendo gentili, Elsie. 485 01:01:07,218 --> 01:01:10,972 -C'è qualcosa? -Worley Holden ha un biglietto per Wylie. 486 01:01:11,180 --> 01:01:13,432 -Ho dimenticato di dirtelo. -Cosa vuole? 487 01:01:14,225 --> 01:01:19,647 Kylie Rush è ebrea o no? Hai litigato. 488 01:01:19,856 --> 01:01:22,608 Ha imparato che non lo era. 489 01:01:22,817 --> 01:01:25,820 Mai a Natale Non gli somiglia! 490 01:01:26,070 --> 01:01:27,530 Questo è l'elenco di Bascomb. 491 01:01:31,159 --> 01:01:34,245 -Tutto qui? -Tutti registrati. 492 01:01:34,453 --> 01:01:35,955 Le foto sono subdole. 493 01:01:37,081 --> 01:01:39,167 firmateli tutti Non esiste tale consuetudine. 494 01:01:39,375 --> 01:01:41,169 Cercando in giro da solo È pericoloso! 495 01:01:41,377 --> 01:01:43,379 amichevole tra loro Potrebbero esserci quelli che non si comportano bene. 496 01:01:43,588 --> 01:01:46,132 Ti avevo detto di non curiosare. 497 01:01:50,011 --> 01:01:51,512 La prossima volta esci a indagare 498 01:01:51,721 --> 01:01:54,015 Se non sono accanto a te, Dì a qualcuno dove stai andando. 499 01:02:04,734 --> 01:02:07,862 Pattuglia portuale? Centro di San Diego? 500 01:02:08,321 --> 01:02:11,115 Non importa, centralino. Il mio punto è questo:" 501 01:02:11,324 --> 01:02:13,826 Guardami, San Diego Collega il centro. 502 01:02:22,877 --> 01:02:25,588 Ciao? Ecco qua, Centralino. /i 503 01:02:27,256 --> 01:02:28,674 Centralino. 504 01:05:19,095 --> 01:05:23,307 -Faresti meglio ad andare. -Voglio stare con te. 505 01:05:24,225 --> 01:05:25,685 Dovresti tornare a casa. 506 01:05:56,090 --> 01:05:58,050 Mamma, lo sceriffo è qui. 507 01:06:11,230 --> 01:06:12,607 Vai a scuola, Sybil. 508 01:06:27,663 --> 01:06:29,790 Ha chiamato il Bascomb. 509 01:06:32,126 --> 01:06:33,336 Cosa gli hai detto? 510 01:06:34,295 --> 01:06:36,255 Ho detto che non era qui. 511 01:06:36,756 --> 01:06:39,592 E' nuovo in città. Ha detto che sarebbe passato. 512 01:06:46,849 --> 01:06:48,142 La ragazza è bella? 513 01:06:52,647 --> 01:06:55,817 Se è così, arriva un momento in cui 514 01:06:56,484 --> 01:06:59,195 uomini della tua età La giovane lo insegue. 515 01:06:59,403 --> 01:07:02,990 Secondo la rivista... -Non è così, Ellen Haney. 516 01:07:05,451 --> 01:07:06,828 Non è un giovane? 517 01:07:13,876 --> 01:07:15,127 Non è così. 518 01:07:16,921 --> 01:07:18,631 E allora, Henry? 519 01:07:20,216 --> 01:07:21,717 Volevi un cambiamento? 520 01:07:23,761 --> 01:07:25,763 Lo vuoi così tanto, sceriffo? 521 01:08:15,021 --> 01:08:17,190 Ho detto a Sybil che sarebbe andata bene. 522 01:08:21,777 --> 01:08:25,656 Che sono sempre stato onesto con te Voglio che tu lo sappia. 523 01:08:26,741 --> 01:08:31,579 Quindi non ho lavorato come diplomatico. Sai cosa voglio dire. 524 01:08:35,082 --> 01:08:37,793 Ascoltare quello che sento So che è difficile per te. 525 01:08:40,004 --> 01:08:42,340 Forse non hai mai provato niente del genere. 526 01:08:43,674 --> 01:08:46,177 Magari te lo darà Non mi resta molto. 527 01:08:48,179 --> 01:08:50,932 Ma Sybil e io Il nostro rispetto è infinito. 528 01:08:51,140 --> 01:08:52,809 Vogliamo che tu lo sappia. 529 01:08:53,017 --> 01:08:55,853 Una follia senza pensare Non vogliamo che tu lo faccia. 530 01:08:58,189 --> 01:09:00,316 Henry, dimmi cosa fare! 531 01:09:00,900 --> 01:09:03,361 A zia Carla per un po' vuoi che andiamo? 532 01:09:06,864 --> 01:09:08,950 Qualunque cosa tu debba fare Fallo, Ellen Haney. 533 01:09:09,575 --> 01:09:12,495 - Scapperai con lui, vero? -Non lo so. 534 01:09:16,582 --> 01:09:19,001 Dio, Henry! 535 01:09:27,844 --> 01:09:29,554 Amici miei, quello che state cercando non c'è. 536 01:09:29,929 --> 01:09:32,890 Non c'è altro posto dove guardare se non qui. 537 01:09:36,435 --> 01:09:39,230 sui miei piselli mangiare melassa 538 01:09:39,438 --> 01:09:41,566 L'ho sempre fatto 539 01:09:42,358 --> 01:09:44,277 Il gusto non migliora, ma 540 01:09:44,944 --> 01:09:47,196 Non scivola dal coltello e non cade. 541 01:09:48,322 --> 01:09:50,324 -Non scivola via dal coltello, eh? -SÌ. 542 01:09:52,034 --> 01:09:54,704 Quelli che comprano un tamburo come questo Dovrebbero dare l'aspirina gratis. 543 01:09:54,912 --> 01:09:56,372 Aspirina gratis, eh? 544 01:09:57,540 --> 01:10:00,501 -Gli hai dato la lista? -Sì, l'ho comprato. Ho comprato. 545 01:10:03,171 --> 01:10:06,757 -Andiamo al parco. -Ehi, sì, buona idea. 546 01:10:07,717 --> 01:10:09,677 Cosa dobbiamo fare adesso 547 01:10:09,886 --> 01:10:13,139 A partire da Jenkins, Esamina attentamente il terreno. 548 01:10:14,265 --> 01:10:17,852 Cosa ne pensi, visto l'autostrada 549 01:10:18,186 --> 01:10:21,355 La terra che include Sandy Rock Se lo porto fino al lago Dam 550 01:10:22,106 --> 01:10:24,317 anche i tuoi figli E se avessero scansionato la cresta nord? 551 01:10:25,151 --> 01:10:27,153 Con la tua approvazione, ovviamente, sceriffo. 552 01:10:27,904 --> 01:10:30,198 -Non c'è altra opzione rimasta. -Quanti uomini hai? 553 01:10:30,406 --> 01:10:31,574 Domani mattina arriveranno tre persone. 554 01:10:31,782 --> 01:10:34,702 Anche loro sono di Cavender Scansionano in questo modo. 555 01:10:34,911 --> 01:10:36,746 Copre questi luoghi. 556 01:10:36,954 --> 01:10:39,373 Elsie ha dato loro un Prepara una mappa. 557 01:10:39,582 --> 01:10:42,293 Wylie, Inizi con Finchberg. 558 01:10:42,502 --> 01:10:45,087 quelli che ci vivono Mi conosci meglio di me. 559 01:10:45,588 --> 01:10:46,756 Perché sono a Finchberg? 560 01:10:46,964 --> 01:10:50,051 Perché la diga dall'autostrada Ce l'ho fino al lago. 561 01:10:50,301 --> 01:10:51,594 Per lui. 562 01:10:55,056 --> 01:10:57,141 Bene, immagino che questo farà il trucco. 563 01:10:59,477 --> 01:11:00,937 Signor Bascomb? 564 01:11:04,607 --> 01:11:08,694 Naturalmente, questo elenco potrebbe non essere completo. 565 01:11:09,570 --> 01:11:13,282 Sono andato a Sutton l'altro giorno, Ho esaminato i registri. 566 01:11:13,991 --> 01:11:18,663 Ho rivisto i vecchi nomi, Ho guardato le strade che erano difficili da vedere sulla mappa. 567 01:11:19,580 --> 01:11:24,836 Mi sono imbattuto nel nome McCain. Residenti di Loomis Canyon? 568 01:11:26,170 --> 01:11:27,588 Ma non ci sono adesso. 569 01:11:29,465 --> 01:11:32,343 -Alambicchista? -A palate! 570 01:11:33,594 --> 01:11:38,558 Ha precedenti penali molto vecchi, Risale a una o due generazioni. 571 01:11:39,058 --> 01:11:41,769 Non sta nel palmo della tua mano. -Cambia posizione longitudinalmente. 572 01:11:41,978 --> 01:11:43,146 SÌ. 573 01:11:43,938 --> 01:11:45,898 Conosci questo McCain? 574 01:11:46,774 --> 01:11:48,151 Suo padre gli ha insegnato a fare il chiaro di luna. 575 01:11:48,734 --> 01:11:51,654 E insegnerà ai suoi figli, e loro ai loro figli. 576 01:11:52,363 --> 01:11:54,157 Ha anche molti studenti. 577 01:11:55,032 --> 01:11:58,661 Ha due figli e una figlia. 578 01:11:59,245 --> 01:12:01,289 La ragazza ha anche un marito. 579 01:12:02,415 --> 01:12:04,917 Ora Capesville in prigione 580 01:12:05,126 --> 01:12:07,628 Ciò significa che lo è Ha imparato a fare il chiaro di luna. 581 01:12:09,088 --> 01:12:11,966 Comunque, da queste parti Sono su una delle colline. 582 01:12:12,175 --> 01:12:16,220 -Non possiamo catturare tutti! -Non si sa mai. 583 01:12:17,722 --> 01:12:19,056 OK! 584 01:12:20,099 --> 01:12:23,644 Bene, lasciami andare nella nostra cabina. Lasciami preparare i nostri uomini. 585 01:12:23,853 --> 01:12:26,189 qui ancora per un po' Sembra che lo sarò. 586 01:12:28,608 --> 01:12:31,611 Sceriffo, mi dispiace. Ma nei tuoi motel non c'è lavoro. 587 01:12:33,905 --> 01:12:36,949 Qui i materassi sono caldi bisogno di un posto. 588 01:12:41,829 --> 01:12:43,122 Arrivederci. 589 01:12:45,708 --> 01:12:47,376 Sì, Elsie. 590 01:12:49,045 --> 01:12:50,505 E' ancora presto. 591 01:12:51,506 --> 01:12:55,802 Forse a Finchberg Posso fare qualcosa oggi! 592 01:13:08,523 --> 01:13:10,525 -Mi stai facendo male, Henry! -Perché non me l'hai detto? 593 01:13:10,733 --> 01:13:13,611 -Come hai potuto non dirmelo? -Non so di cosa stai parlando! 594 01:13:13,820 --> 01:13:17,031 Voglio dire, tuo marito a Capesville! 595 01:13:19,951 --> 01:13:21,536 Da quanto tempo sei sposato? 596 01:13:22,203 --> 01:13:23,496 Da quanto tempo sei sposato? 597 01:13:23,830 --> 01:13:26,165 Non lo so. Penso che sia passato un anno. 598 01:13:26,457 --> 01:13:30,336 -Perché non me l'hai detto? -Era in prigione. 599 01:13:30,545 --> 01:13:32,463 Mio padre ha detto di non dirlo a nessuno. 600 01:13:34,090 --> 01:13:39,345 Non ti ho mentito. Enrico, per favore! -Lo ami? 601 01:13:40,388 --> 01:13:42,890 Risposta! Lo ami? 602 01:13:43,933 --> 01:13:45,810 Non stavamo molto insieme. 603 01:13:54,777 --> 01:13:59,782 -Dove l'hai imparato? -Da Hunnicutt. Lo sapeva. 604 01:14:00,741 --> 01:14:02,493 -Qualunque cosa? -Non lo so. 605 01:14:02,743 --> 01:14:05,454 Sta giocando con noi adesso. Lo fa sempre. 606 01:14:05,663 --> 01:14:07,456 Forse lo sapeva da molto tempo. 607 01:14:08,666 --> 01:14:10,251 Cosa farai adesso? 608 01:14:14,922 --> 01:14:16,340 Andremo. 609 01:14:17,550 --> 01:14:19,260 Andrà tutto bene. 610 01:14:20,511 --> 01:14:21,679 Che cosa? 611 01:14:22,430 --> 01:14:23,723 Non preoccuparti. 612 01:14:26,058 --> 01:14:28,811 Nessuno può farti del male. Qual è tuo padre? 613 01:14:30,104 --> 01:14:32,940 Né tuo marito, né chiunque altro! 614 01:14:33,941 --> 01:14:35,693 Non riesco a capirti. 615 01:14:35,902 --> 01:14:39,322 Come abbiamo detto. 616 01:14:40,573 --> 01:14:42,950 Una vita completamente, completamente nuova. 617 01:14:43,534 --> 01:14:46,496 Ma poi erano solo chiacchiere. 618 01:14:47,330 --> 01:14:51,542 Ho pensato, tu hai il tuo e ho il mio. 619 01:14:51,751 --> 01:14:53,586 No, non preoccuparti. 620 01:14:53,794 --> 01:14:55,505 Non sto più con lui. 621 01:14:58,424 --> 01:15:00,301 Aspetta un attimo, tesoro. 622 01:15:00,510 --> 01:15:03,596 La mia gente sicuramente non mi lascerà. 623 01:15:03,805 --> 01:15:08,601 Non lo permettono mai. -Non possono fermarci. 624 01:15:08,976 --> 01:15:12,814 Dio, Henry, mi stai spaventando. 625 01:15:13,105 --> 01:15:16,067 Guarda adesso. Non dirmelo Non dire che ho cambiato idea. 626 01:15:16,275 --> 01:15:18,194 Henry fermati, non farmi male ancora, Henry. 627 01:15:18,402 --> 01:15:20,863 -Non puoi arrenderti adesso. - Saremo nei guai, Henry. 628 01:15:21,072 --> 01:15:23,324 -Non tirarti indietro dalla tua decisione. -Non pensavo che l'avremmo fatto. 629 01:15:23,533 --> 01:15:25,576 -Noi. Dobbiamo. -Ma... 630 01:15:25,785 --> 01:15:28,746 Ma forse non è possibile farlo. Vita... -Non vale la pena preoccuparsi. 631 01:15:29,038 --> 01:15:32,250 -Non possiamo. -Non preoccuparti. Non preoccuparti. 632 01:15:32,416 --> 01:15:33,751 Dai. 633 01:15:36,170 --> 01:15:40,883 Ora vai a casa e fai le valigie; Ci incontriamo di nuovo qui. 634 01:15:41,092 --> 01:15:43,636 Sono a casa adesso. Non mi lasceranno. Non mi lasceranno. 635 01:15:43,845 --> 01:15:47,140 -Non possono dire niente. Non aver paura. -Ci fermano. Veniamo catturati. 636 01:15:47,348 --> 01:15:49,600 OK. Quando vanno a lavorare? 637 01:15:50,768 --> 01:15:53,855 Quando vanno a lavorare? -Credo all'alba. 638 01:15:54,063 --> 01:15:58,401 Incontriamoci qui domani mattina, all'alba nello stesso posto. 639 01:15:59,402 --> 01:16:03,114 Guida fino a Sutton, Ritiriamo i soldi dalla banca lì. 640 01:16:03,322 --> 01:16:05,700 Vedrai. Non succederà nulla. 641 01:16:07,743 --> 01:16:10,788 Ok, vai adesso. 642 01:16:11,539 --> 01:16:14,584 Andrà tutto bene. 643 01:16:15,168 --> 01:16:18,129 Magari in California! 644 01:16:20,131 --> 01:16:21,382 Andare avanti. 645 01:16:34,604 --> 01:16:35,980 Ti amo Alma. 646 01:16:38,774 --> 01:16:40,109 Anche io! 647 01:16:46,115 --> 01:16:47,492 Vieni qui, Roe! 648 01:16:51,787 --> 01:16:54,415 Hunnicutt dall'ufficio dello sceriffo. 649 01:16:55,208 --> 01:16:56,501 capriolo! 650 01:16:58,211 --> 01:16:59,712 Avanti, figliolo. Vieni qui, Roe. 651 01:17:00,421 --> 01:17:01,756 capriolo! 652 01:17:06,219 --> 01:17:07,762 Immagino che al cane non piacciano gli estranei. 653 01:17:11,808 --> 01:17:13,184 Vivi qui? 654 01:17:19,982 --> 01:17:22,568 Posso chiederti il ​​tuo nome? -Alma McCain. 655 01:17:24,529 --> 01:17:26,405 Sto facendo il mio lavoro. 656 01:17:28,407 --> 01:17:29,951 In modo che non verrò più. 657 01:17:31,118 --> 01:17:32,870 Cosa vuoi fare? 658 01:17:34,288 --> 01:17:38,334 In realtà è il lavoro della Fed. Attività relativa alle imposte sui redditi. 659 01:17:39,877 --> 01:17:44,757 Vorrei essere chiaro, Qualcuno stava producendo whisky illegale. 660 01:17:46,259 --> 01:17:47,718 Scopriremo chi è. 661 01:17:48,636 --> 01:17:53,182 Mi guardavo intorno per vedere cosa stesse succedendo. 662 01:17:59,730 --> 01:18:03,109 Lascia che ti dica solo questo, Forse non è il momento ma 663 01:18:04,652 --> 01:18:07,446 Mio cugino è una persona importante a Knoxville. È un funzionario pubblico. 664 01:18:08,865 --> 01:18:11,409 Per tutte le auto della regione serve. 665 01:18:12,535 --> 01:18:15,121 una volta all'anno Al concorso di Miss Knoxville 666 01:18:16,372 --> 01:18:18,583 diventa membro della giuria. 667 01:18:23,212 --> 01:18:25,882 Mi dispiace se non ti dispiace 668 01:18:27,884 --> 01:18:29,218 una ragazza molto bella Dirò che lo è. 669 01:18:32,263 --> 01:18:35,933 La ragazza che ha vinto questo concorso Arriva fino ad Atlantic City. 670 01:18:38,978 --> 01:18:40,730 Hai mai sentito parlare di Atlantic City? 671 01:18:42,565 --> 01:18:44,775 È nel Vermont. È una località di villeggiatura estiva. 672 01:18:51,115 --> 01:18:52,909 Qualcuno di nome McCain non ha mai votato. 673 01:18:53,117 --> 01:18:56,746 McCain inoltre non ha pagato l'imposta sugli edifici. -Siamo venuti dal Loomis Canyon. 674 01:18:56,954 --> 01:19:01,250 No, no. Sono tutti registrati nello stesso libro, signorina. 675 01:19:01,459 --> 01:19:04,086 Non capisco i registri. Faresti meglio a parlare con mio padre. 676 01:19:04,295 --> 01:19:06,714 Ovviamente non sono il vero sceriffo. 677 01:19:07,298 --> 01:19:09,550 Il vero sceriffo è un ragazzo di nome Tawes. 678 01:19:09,884 --> 01:19:13,346 Un buon sceriffo. È un brav'uomo. 679 01:19:14,263 --> 01:19:15,765 È un uomo onesto. 680 01:19:19,227 --> 01:19:20,895 In realtà è divino puoi dire! 681 01:19:21,103 --> 01:19:23,231 Non c'è nessuno a casa! 682 01:19:24,440 --> 01:19:26,067 Tuo marito lavora? 683 01:19:26,359 --> 01:19:29,070 Lavorano tutti a Kingman. Fanno manici per pentole. 684 01:19:29,278 --> 01:19:30,988 -Veramente? -Così. 685 01:19:31,197 --> 01:19:33,115 Sarebbero anche tornati a casa abbastanza presto. 686 01:19:33,658 --> 01:19:35,159 Manico della pentola? 687 01:19:36,702 --> 01:19:38,496 Faresti meglio a tornare più tardi. 688 01:19:40,790 --> 01:19:42,375 Non riesco a capire quello che stai dicendo. 689 01:19:50,633 --> 01:19:51,884 Non farlo, ragazza. 690 01:19:53,344 --> 01:19:55,763 Capisci esattamente cosa intendo. 691 01:20:38,473 --> 01:20:39,932 Ciao! 692 01:20:40,850 --> 01:20:42,977 SÌ. Sì, Pollard. 693 01:20:58,326 --> 01:21:00,369 Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa. 694 01:21:01,370 --> 01:21:03,789 Se non fosse andato a Finchberg dove potrebbe essere? 695 01:21:04,081 --> 01:21:07,502 Perché è venuto da queste parti? -Non lo so. 696 01:21:07,752 --> 01:21:11,172 -Dobbiamo tirarlo fuori, sceriffo? -No, penso che dovrebbe restare al suo posto. 697 01:21:11,672 --> 01:21:13,758 Non credo che il tuo assistente sia mai venuto qui. 698 01:21:13,966 --> 01:21:15,676 L'auto di qualcuno scaricato qui. 699 01:21:15,927 --> 01:21:17,762 Stai seguendo la strada sbagliata Voleva lasciar perdere. 700 01:21:20,723 --> 01:21:23,559 Tawe? -Signore? Sì, può. 701 01:21:24,227 --> 01:21:25,436 Aveva dei nemici? 702 01:21:25,645 --> 01:21:28,064 La metà che lo ucciderà Conosco dozzine di uomini. 703 01:21:28,272 --> 01:21:31,025 SÌ. Forse ha trovato tracce di quello che cercavamo. 704 01:21:31,317 --> 01:21:33,528 Deve essere più vicino di quanto pensiamo. 705 01:21:33,986 --> 01:21:35,279 Parchi e Lloyd Stanno per arrivare in macchina. 706 01:21:35,530 --> 01:21:36,781 Possiamo ancora guardarci intorno. 707 01:21:36,989 --> 01:21:40,827 Che ne dici di allargarci tutti un po'? Controllerò anche Gatesboro. 708 01:21:50,002 --> 01:21:51,379 Lo sceriffo è arrivato! 709 01:22:14,026 --> 01:22:15,194 McCain? 710 01:22:39,927 --> 01:22:41,262 Lo sceriffo è qui. 711 01:22:43,931 --> 01:22:46,601 -Solo? -Non ho visto nessun altro. 712 01:22:47,518 --> 01:22:48,936 Mi prenderà. 713 01:22:50,188 --> 01:22:52,732 Lascia stare. Dannazione! Ho detto basta! 714 01:22:52,940 --> 01:22:55,735 -Quindi dovrebbe prenderci? -Non prenderà nessuno. 715 01:22:55,943 --> 01:22:58,446 Non parlare affatto, capito? -Ci prenderà? 716 01:22:58,654 --> 01:22:59,822 Stai zitto! 717 01:23:10,500 --> 01:23:11,959 Stupidi bastardi! 718 01:23:12,210 --> 01:23:15,004 Quindi cosa dovremmo fare? Non ci ha lasciato altra via d'uscita. 719 01:23:15,213 --> 01:23:18,549 -Non dovevi uccidere! -No, abbiamo dovuto uccidere. 720 01:23:21,469 --> 01:23:24,514 -Non puoi seppellirlo qui. -Qui non lo trova nessuno. 721 01:23:24,764 --> 01:23:28,392 Qui non lo trova nessuno? Scendono dalla collina con i cani. 722 01:23:28,601 --> 01:23:32,063 C'è un ragazzo federale! Si nutre degli errori che commetti. 723 01:23:32,271 --> 01:23:33,689 Dove pensi che dovremmo seppellirlo? 724 01:23:35,817 --> 01:23:40,321 Non lo so. Non lo so. Ho bisogno di pensare. 725 01:23:48,788 --> 01:23:50,248 Dov'è Alma? 726 01:23:52,083 --> 01:23:55,002 Non cercare di fermarci. -Non fermerò nulla. 727 01:23:55,211 --> 01:23:57,880 -Dove si trova? -Pensavo che fosse con te. 728 01:23:58,130 --> 01:24:01,300 Ci saremmo incontrati a casa, vero? Dovrebbe essere lì. 729 01:24:05,054 --> 01:24:06,931 -Lui lo sa? -Certo che lo sa! 730 01:24:08,015 --> 01:24:09,767 Non pensavi che non avesse provato a scoparla? 731 01:24:10,101 --> 01:24:12,103 Sarebbe più veloce se lo fossi non uccideresti? 732 01:24:15,481 --> 01:24:19,277 Non ci piace uccidere Ma non mi dispiaceva per questo ragazzo. 733 01:24:28,286 --> 01:24:29,495 OK. 734 01:24:32,039 --> 01:24:37,879 Raccogli le tue cose e mettile nel camion, Premi e vai da qui! 735 01:24:38,087 --> 01:24:39,672 -Dai! - Me ne occuperò io. Uscire! 736 01:24:42,967 --> 01:24:44,260 Lascia stare. 737 01:24:45,094 --> 01:24:46,512 McCain! 738 01:24:51,058 --> 01:24:55,146 Non preoccuparti per la ragazza. Mi prenderò cura di lui. 739 01:25:50,743 --> 01:25:52,161 EHI! Sceriffo! 740 01:25:56,582 --> 01:25:58,292 Ho notato la tua macchina lassù. 741 01:25:59,335 --> 01:26:03,256 Bene, ho detto, tutti gli sceriffi sono qui scompare misteriosamente. 742 01:26:03,506 --> 01:26:05,466 Proprio come quella fantascienza come nei libri. 743 01:26:05,716 --> 01:26:09,428 Tutti i politici in un libro Lo stavano uccidendo con i funghi. 744 01:26:10,346 --> 01:26:13,182 Stavo dando un'occhiata in giro. 745 01:26:13,933 --> 01:26:16,936 Una voce dalla strada Pensavo che saresti venuto. 746 01:26:17,812 --> 01:26:20,606 -C'è qualcosa? -Non c'è nessuno lì. 747 01:26:25,987 --> 01:26:27,446 Abbiamo trovato un'alambicco. 748 01:26:28,281 --> 01:26:32,660 Giù il fiume. Non è troppo lontano. Ci sei quasi sopra. 749 01:26:33,202 --> 01:26:36,539 Ora è scomparso. Non è passato molto tempo. 750 01:26:37,415 --> 01:26:39,917 Là, in Gatesboro Road Sai chi era seduto? 751 01:26:40,126 --> 01:26:41,544 No. No, non lo so. 752 01:26:42,003 --> 01:26:45,381 Il tuo amico Pollard dice: casa Gimple abbandonata. 753 01:26:45,673 --> 01:26:48,259 -Gimple? -Dice lì. 754 01:26:48,718 --> 01:26:49,802 Pensavo fosse vuoto. 755 01:26:50,011 --> 01:26:51,846 senza dirlo a nessuno Devono essersi sistemati. 756 01:26:52,054 --> 01:26:53,848 Sì, lo pensava anche il vicesceriffo. 757 01:26:55,850 --> 01:26:58,269 Ehi... c'è qualcosa che non va? 758 01:26:58,478 --> 01:27:01,063 No. Quanto sono lontani? Me lo stavo chiedendo. 759 01:27:04,984 --> 01:27:08,529 -Entrano e escono come animali. -Il loro lavoro è incomprensibile. 760 01:27:08,738 --> 01:27:12,241 Cosa fai, Vogel? come te e me Stanno cercando un posto dove ripararsi dal freddo. 761 01:27:13,534 --> 01:27:15,536 SÌ. Un'altra foto? 762 01:27:21,167 --> 01:27:23,461 Buona fortuna, sceriffo. Penso che il tuo bracconaggio sia iniziato. 763 01:27:23,669 --> 01:27:28,174 Scommetto come ho trovato il mio whisky Anche tu puoi trovare il tuo uomo. 764 01:27:51,864 --> 01:27:53,115 Prendendo! 765 01:27:56,410 --> 01:27:57,787 Prendendo? 766 01:28:00,873 --> 01:28:02,333 Prendendo! 767 01:28:05,461 --> 01:28:07,255 Alma, sei lì? 768 01:28:25,857 --> 01:28:27,441 Prendendo! 769 01:29:05,146 --> 01:29:06,564 Prendendo! 770 01:33:49,639 --> 01:33:50,973 Lascialo andare! 771 01:33:51,182 --> 01:33:53,684 E' finita adesso, sceriffo. L'accordo è terminato. 772 01:33:55,645 --> 01:33:56,979 Prendendo. 773 01:34:00,399 --> 01:34:02,860 Tutto è sistemato. Adesso possiamo fare quello che vogliamo. 774 01:34:05,404 --> 01:34:08,366 Prendendo! -Non capisci, sceriffo? E' finita adesso. 775 01:34:09,826 --> 01:34:11,494 Enrico! 776 01:34:12,453 --> 01:34:15,456 -Verrai con me. -No, non posso venire con te. 777 01:34:24,715 --> 01:34:26,008 Compagno! 778 01:34:28,761 --> 01:34:30,721 -Tawes! -Enrico!